С-433

С-433
МЁРТВЫМ (МЕРТВЕЦКИМ) СНОМ спать, заснуть, уснуть coll NPinslrum these forms only adv fixed WO
(to sleep, fall asleep) very soundly
X спал (заснул) мёртвым сном - X was dead to the world
X was (fell) dead alseep X was in (fell into) a deep sleep X was (fell) sound asleep
X was (went) out like a light. ...(Больной Григорий Васильевич) вытерся весь с помощью супруги водкой с каким-то секретным крепчайшим настоем, а остальное выпил... и залёг спать. Марфа Игнатьевна вкусила тоже и, как непьющая, заснула подле супруга мёртвым сном (Достоевский 1). ...With his wife's help he (the sick Grigory Vasilievich) had rubbed himself all over with some secret, very strong infusion made from vodka, and had drunk the rest... after which he lay down to sleep. Marfa Ignatievna also partook, and, being a nondrinker, fell into a dead sleep next to her husband (1a).
(Евгения:) Я пойду лягу, будто сплю мертвым сном, ты тоже схоронись где-нибудь (Островский 8). (Е.:) I'll go and lie down, as if I were sound asleep. And you go hide somewhere or other (8a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "С-433" в других словарях:

  • 433 (число) — 433 Четыреста тридцать три 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 Факторизация: простое Римская запись: CDXXXIII Двоичное: 110110001 Восьмеричное: 661 Шестнадцатеричное: 1B1 …   Википедия

  • (433) Eros — (433) Éros (433) Éros Caractéristiques orbitales Époque 22 octobre 2004 (JD 2453300.5) Demi grand axe …   Wikipédia en Français

  • (433) éros — Caractéristiques orbitales Époque 22 octobre 2004 (JD 2453300.5) Demi grand axe …   Wikipédia en Français

  • 433 Éros — (433) Éros (433) Éros Caractéristiques orbitales Époque 22 octobre 2004 (JD 2453300.5) Demi grand axe …   Wikipédia en Français

  • 433 Эрос — [[Файл: |275px|]] Открытие A Первооткрыватель Карл Витт Дата обнаружения …   Википедия

  • 433 av. J.-C. — 433 Années : 436 435 434   433  432 431 430 Décennies : 460 450 440   430  420 410 400 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 433 Tactical Fighter Squadron — Active 1943 1945 1954 1961 1968 2005 Country  Canada Allegiance …   Wikipedia

  • (433) Эрос — У этого термина существуют и другие значения, см. Эрос (значения). (433) Эрос Вращение астероида Эрос. Сделано 14 февраля 2001 года с низкой орбиты КА NEAR S …   Википедия

  • 433 Eros — Infobox Planet | discovery=yes | physical characteristics = yes | bgcolour=#FFFFC0 name=433 Eros caption= View from one end of Eros across the gouge on its side towards the opposite end. discoverer=Carl Gustav Witt discovered = August 13, 1898… …   Wikipedia

  • 433 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | ► ◄◄ | ◄ | 429 | 430 | 431 | …   Deutsch Wikipedia

  • 433 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 433. Годы 429 · 430 · 431 · 432 433 434 · 435 · 436 · 437 Десятилетия 410 е · 420 е 430 е …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»